1
00:01:27,542 --> 00:01:28,917
Xuehu සහෝදරයා

2
00:01:30,833 --> 00:01:31,875
මහෝත්තමයාණෙනි

3
00:01:31,958 --> 00:01:34,375
අපි මෙතන තනියම.
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත

4
00:01:36,917 --> 00:01:40,125
මගේ පියා, අපේ රජතුමා වරක් මට කිව්වා

5
00:01:40,208 --> 00:01:42,417
මෙම කඩු වේ
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට හේතුව

6
00:01:43,208 --> 00:01:47,417
යාන් රාජධානිය බිහි විය
මහා යාන් රණශූරයන්ගේ රුධිරය

7
00:01:47,500 --> 00:01:49,208
හෙට සටන...

8
00:01:52,083 --> 00:01:53,792
ඔයා මගේ තාත්තාව බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවද?

9
00:01:54,292 --> 00:01:56,083
මම සටන් කළ පළමු අවස්ථාව
ඔබේ පියාගේ පැත්තෙන්,

10
00:01:56,125 --> 00:01:58,000
මම කොල්ලෙක් විතරයි

11
00:01:58,083 --> 00:02:01,417
එදා මිනිසුන් දහස් ගණනකට ජීවිත අහිමි විය

12
00:02:02,250 --> 00:02:04,292
එය ඔබේ පියාගේ දැඩි අධිෂ්ඨානයයි.
ඔහුගේ නිර්භීතකම...

13
00:02:04,375 --> 00:02:07,375
ඒක අපිව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන ගියා

14
00:02:07,458 --> 00:02:10,042
ඒ වගේම අපේ රාජධානිය බේරගත්තා

15
00:02:10,125 --> 00:02:12,750
ඔහු සටන් බිමේ දෙවියෙකු මෙන් විය

16
00:02:13,333 --> 00:02:15,458
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
එවැනි මිනිසෙකු ගැන කරදර වෙනවාද?

17
00:02:43,875 --> 00:02:46,083
මහරජාණෙනි, සතුරා ළං වෙයි!

18
00:03:10,917 --> 00:03:14,750
වෛද්‍ය...

19
00:03:22,667 --> 00:03:25,208
මහරජතුමනි...

20
00:03:29,167 --> 00:03:32,750
මට ඔබේ පවුලට පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද?

21
00:03:32,833 --> 00:03:36,417
මගේ පුතා... එයාට අවුරුදු පහයි...

22
00:03:36,500 --> 00:03:41,833
මම එයාට කියන්නම් එයාගේ තාත්තා කියලා
මම දැකපු නිර්භීතම රණශූරයා

23
00:03:49,208 --> 00:03:51,333
පහර දෙන්න!

24
00:03:51,417 --> 00:03:54,292
අයකිරීම!

25
00:04:15,333 --> 00:04:19,167
මහරජතුමනි...

26
00:04:19,208 --> 00:04:20,917
මොකද වුණේ? මම දන්නේ නැහැ

27
00:04:21,000 --> 00:04:22,542
රජතුමාට තුවාලයි!

28
00:04:22,625 --> 00:04:25,625
මහරජතුමනි...

29
00:04:25,708 --> 00:04:29,708
ඇතුළත රජුට උදව් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

30
00:04:29,750 --> 00:04:34,208
මහරජතුමනි...

31
00:04:34,250 --> 00:04:36,750
මහරජතුමනි, ඔබ අවශ්‍යයි
රජුගේ නිල නිවාසයේ!

32
00:04:39,125 --> 00:04:41,250
වෛද්‍යවරුනි, මගේ රජුට කොහොමද?

33
00:04:41,333 --> 00:04:42,833
ඔහුගේ තත්ත්වය ඉතා බරපතළයි

34
00:04:42,917 --> 00:04:45,333
ඕනෑම හදිසි චලනය
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ දැමිය හැකිය

35
00:04:45,417 --> 00:04:47,250
තවත් කියන්න එපා

36
00:04:47,292 --> 00:04:49,792
හූ සාමිවරයා, සටන් පෙරමුණ
වහාම අවධානය යොමු කළ යුතුය

37
00:04:49,875 --> 00:04:51,917
සමහරවිට මගේ ස්වාමියා විය යුතුයි
ප්‍රතිප්‍රහාරය මෙහෙයවන්නද?

38
00:04:52,833 --> 00:04:58,958
මම අත්හැරීමට තීරණය කළෙමි
මගේ අණ...

39
00:04:59,042 --> 00:05:01,625
Muyong Xuehu

40
00:05:02,750 --> 00:05:04,292
මගේ රජතුමනි

41
00:05:04,375 --> 00:05:10,167
මා වෙනුවෙන් ෂාඕ හමුදාව පරාජය කරන්න

42
00:05:10,250 --> 00:05:11,958
ඔව්, සර්!

43
00:05:12,042 --> 00:05:15,167
යන්න... වහාම ප්‍රතිප්‍රහාරයක්!

44
00:05:15,250 --> 00:05:16,750
ඔව් සර්...

45
00:05:23,208 --> 00:05:24,750
Xuehu

46
00:05:24,792 --> 00:05:28,542
මගේ රජතුමනි

47
00:05:28,625 --> 00:05:31,167
කරුණාකර. කතා කරන්න හදන්න එපා.
සහතික වෙන්න මගේ රජතුමනි

48
00:05:31,750 --> 00:05:33,583
අපි මේ සටන දිනනවා!

49
00:05:33,667 --> 00:05:36,125
මම දන්නවා, Xuehu ...

50
00:05:36,208 --> 00:05:39,500
ඔබ මීට පෙර ශක්තිමත් සතුරන්ට මුහුණ දී ඇත

51
00:05:39,583 --> 00:05:42,125
සහ ජයග්රහණය කළා

52
00:05:42,958 --> 00:05:47,208
ඒ සැඟවුණු සතුරන් ය
මම කරදර වන බව ...

53
00:05:47,292 --> 00:05:51,083
නොපෙනෙන ඒවා එනවා

54
00:05:51,167 --> 00:05:53,958
මාගේ රජතුමනි, මම ඔබ අතපසු නොකරමි

55
00:05:54,042 --> 00:05:56,042
දැන් යන්න

56
00:05:56,125 --> 00:05:58,292
යන්න!

57
00:06:09,083 --> 00:06:10,458
මගේ තාත්තා කොහොමද?

58
00:06:10,542 --> 00:06:11,875
මහෝත්තමයාණෙනි

59
00:06:11,958 --> 00:06:13,917
මහරජාණෝ හොඳටම තුවාල වෙලා.
ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුයි

60
00:06:14,000 --> 00:06:15,417
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

61
00:06:15,500 --> 00:06:19,542
අපි දැන් ආපසු සටන් කළ යුතුයි.
මහරජාණෝ හොඳින් බලාගන්න

62
00:06:27,625 --> 00:06:30,792
පියා ෆෙයර්

63
00:06:32,500 --> 00:06:36,500
Xuehu නැවත පැමිණෙන විට,
මගේ කඩුව ඔහුට දෙන්න

64
00:06:36,583 --> 00:06:39,583
ඔහු බලා ගනීවි
යාන් මහා රාජධානිය...

65
00:06:39,667 --> 00:06:44,667
සහ ඔබ නමුත් ඔබ හොඳින් වනු ඇත

66
00:06:55,500 --> 00:06:57,083
ඇතුළට යන්න!

67
00:07:17,542 --> 00:07:20,500
පසුබැසීම!

68
00:07:34,417 --> 00:07:36,333
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

69
00:07:36,417 --> 00:07:38,583
ඔබ මාව අණ දෙන නිලධාරියා නොකළේ කෙසේද?

70
00:07:39,625 --> 00:07:42,042
ඔබට අහිමි වූ පිරිමින් කොපමණදැයි ඔබ දන්නවාද?

71
00:07:42,125 --> 00:07:44,500
ඔවුන් සොල්දාදුවන්. ඔවුන් මරණය අපේක්ෂා කරයි!

72
00:07:44,542 --> 00:07:46,917
ඔවුන් සොල්දාදුවන්,
නමුත් ස්වාමිපුරුෂයන් සහ පියවරුන් ද වේ

73
00:07:47,000 --> 00:07:51,375
ඔවුන් කැමැත්තෙන්ම තම ජීවිතය පරදුවට තබයි
එබැවින් ඔවුන්ගේ දරුවන්ට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය

74
00:07:51,458 --> 00:07:55,042
ඒවා සිදු නොකළ යුතුය
අපේ පුද්ගලික අභිලාෂයන් වෙනුවෙන් දුක් විදින්න!

75
00:07:55,083 --> 00:07:58,083
එවිට ඔබ භාර නොදිය යුතුය
අපේ ඉරණම අවජාතක අනාථයෙකුට

76
00:07:59,583 --> 00:08:01,417
ඔහු අනාථයෙක් විය හැක,

77
00:08:01,458 --> 00:08:03,292
නමුත් යාන්හි මිනිසුන් ඔහුගේ පවුලයි

78
00:08:03,375 --> 00:08:05,625
මේ රට ඔහුගේ නිවසයි!

79
00:08:05,708 --> 00:08:07,542
ඒත් මම ඔයාගේ බෑනා

80
00:08:07,625 --> 00:08:09,958
අපි එකම ලේ

81
00:08:10,042 --> 00:08:12,375
නමුත් ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ...

82
00:08:12,458 --> 00:08:14,875
ඔබ සටන් කරන සෑම සටනක්ම සේවය කරයි
ඔබේම අභිලාෂයන් පමණි!

83
00:08:27,375 --> 00:08:28,958
ඔබ මා ගැන වැරදියි

84
00:08:30,458 --> 00:08:32,500
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා

85
00:08:33,500 --> 00:08:36,292
යාන් මහා රාජධානිය සඳහා

86
00:08:36,375 --> 00:08:39,375
මේ රාජ්‍යය ශක්තිමත් කළ හැක්කේ මට පමණි

87
00:08:39,417 --> 00:08:41,500
අභිලාෂයේ නාමයෙන් නොවේ

88
00:08:43,083 --> 00:08:44,917
නමුත් මහිමය

89
00:09:24,458 --> 00:09:25,917
පියාණෙනි!

90
00:09:40,375 --> 00:09:49,583
මගේ රජතුමනි...

91
00:10:19,542 --> 00:10:21,500
සටනට යාමට පෙර,

92
00:10:21,583 --> 00:10:25,542
මහරජාණෝ පැහැදිලි උපදෙස් දුන්හ
ඒ ඔහු මිය යා යුතුමයි...

93
00:10:25,625 --> 00:10:29,375
ඔහුගෙන් පසුව Muyong Xuehu පත් වීමට නියමිතයි

94
00:10:34,417 --> 00:10:36,542
ටෙන්ග් ඇමතිතුමනි, මෙය එක්තරා ආකාරයක විහිළුවක්ද?

95
00:10:36,583 --> 00:10:39,458
නැත්නම් මගේ ඇසීම මා සිතුවාට වඩා නරකද?

96
00:10:39,875 --> 00:10:42,833
අපි කොහොමද අනාථ පාදඩයෙකුට ඉඩ දෙන්නේ

97
00:10:42,917 --> 00:10:45,917
මහා යාන් පාලනය කිරීමට?

98
00:10:46,000 --> 00:10:47,417
Diao Erbao!

99
00:10:47,708 --> 00:10:49,750
ඔබ ගෞරවයෙන් කතා කරනු ඇත!

100
00:10:49,833 --> 00:10:53,958
ඒක තර්ජනයක්ද? කාටද බය
ඔබ වැනි පරිපාලකයෙක්?

101
00:10:54,667 --> 00:10:57,708
රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
කඩු ශාලාවේ!

102
00:11:02,333 --> 00:11:07,292
Diao Erbao, ඔබ අදහස් කරන්නේද?
මහරජාණන්ගේ කැමැත්තට අකීකරුද?

103
00:11:07,375 --> 00:11:10,375
එය සැබවින්ම මහරජාණන්ගේ අවසාන පැතුම නම්,

104
00:11:10,458 --> 00:11:14,417
කිසිවෙකුට අකීකරු වීමට එඩිතර නොවනු ඇත

105
00:11:14,917 --> 00:11:19,375
නමුත් මට රැස් කළ හැකි දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

106
00:11:19,458 --> 00:11:23,625
අපට ඉදිරියට යාමට ඇත්තේ ඔබගේ වචනය පමණි

107
00:11:23,667 --> 00:11:27,917
හූ ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ මගේ අඛණ්ඩතාව ප්‍රශ්න කරනවාද?

108
00:11:29,292 --> 00:11:35,042
අපි උන්වහන්සේගේ අණ පිළිපදින්නෙමු.
ඔබේ නොවේ!

109
00:11:38,333 --> 00:11:39,917
ඔහුගේ මරණයට පෙර,

110
00:11:40,000 --> 00:11:42,917
මහරජාණෝ භාර දුන්හ
ඔහුගේ ගිලින කඩුව මට

111
00:11:43,000 --> 00:11:45,042
ඔහු මට උපදෙස් දුන්නා ...
ඔබේ සේවකයා තේරුම් ගනී!

112
00:11:46,375 --> 00:11:49,500
මහරජතුමා පත් කිරීමට කැමති විය
ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස කුමරිය!

113
00:11:51,250 --> 00:11:55,625
මුයොන්ග් සහ යාන්හි සොල්දාදුවන්
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දෙන්න

114
00:11:55,708 --> 00:11:58,000
අපේ හුස්ම වැටෙන තුරු!

115
00:12:03,292 --> 00:12:06,125
මගේ කුමරිය ඇගේ මිනිසුන්ට ආදරෙයි

116
00:12:06,208 --> 00:12:09,708
හි නියම හිමිකරු ලෙස
කඩුව ගිල දමන්න, ඇය අප සියල්ලන්ම එක්සත් කරනු ඇත!

117
00:12:10,875 --> 00:12:13,583
නමුත් අනුප්රාප්තිකයා පිරිමි විය යුතුය!

118
00:12:13,625 --> 00:12:15,750
එතුමිය ට භාර දෙන ලදී
උතුමාණන්ගේ කඩුවෙන්!

119
00:12:15,833 --> 00:12:17,500
කවුද දන්නේ මහරජාණෙනි

120
00:12:17,583 --> 00:12:23,250
ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි විය ...

121
00:12:24,417 --> 00:12:28,000
උන්වහන්සේගේ මහිමයට නැවතත් අගෞරව කරන්න,
ඔබ මිය යනු ඇත!

122
00:12:33,250 --> 00:12:37,208
ජෙනරාල්වරු! ඔබේ කඩු සතුරාට,
එකිනෙකා නොවේ!

123
00:12:47,708 --> 00:12:51,125
මහා යාන් උපත ලැබුවේ යුධ පිටියේ ය

124
00:12:51,208 --> 00:12:53,583
සෑම රජෙක්ම උත්තරීතර රණශූරයන් විය

125
00:12:53,667 --> 00:12:55,406
මගේ කුමරිය ලස්සනයි
නමුත් සමහර විට ඉතා සියුම්

126
00:12:55,458 --> 00:12:59,625
ඇය නායකත්වය දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ හැකිද?
හමුදාවක් සහ අපේ භූමිය ආරක්ෂා කරන්න?

127
00:13:07,875 --> 00:13:11,333
මම තවමත් කාර්යයට නොපැමිණෙන්න පුළුවන්
හමුදාවකට අණ දීම ගැන...

128
00:13:11,417 --> 00:13:15,208
නමුත් රජවරුන්ගේ ලේ
මගේ නහර හරහා ගොරවනවා!

129
00:13:15,250 --> 00:13:18,917
මම මගේ මුතුන් මිත්තන් කලකිරීමට පත් නොකරමි,
මගේ රට හෝ මගේ ජනතාව!

130
00:13:21,583 --> 00:13:25,583
අද සිට,
මම හමුදා පුහුණුවක් ලබනවා

131
00:13:25,667 --> 00:13:28,458
ඊළඟ සතුරාගේ හිස ගසා දැමීමට මම පොරොන්දු වෙමි

132
00:13:28,542 --> 00:13:31,500
මගේම දෑතින් යාන් ආක්‍රමණය කිරීමට නිර්භීත කවුද!

133
00:13:34,250 --> 00:13:36,625
Teng Bochang ඔව්, ඔබතුමාණනි

134
00:13:36,667 --> 00:13:40,083
මගේ පුහුණුව අවසන් වන තුරු, සියලු කටයුතු
රාජ්‍යය ඔබේ අණ යටතේ ඇත

135
00:13:40,167 --> 00:13:42,667
අකීකරු වන ඕනෑම අයෙක් මරා දමනු ලැබේ!

136
00:13:42,708 --> 00:13:44,292
මහෝත්තමයාණන්ගේ අණ පරිදි!

137
00:14:07,083 --> 00:14:09,708
ස්වාමීනි, කුමරියට පුළුවන්

138
00:14:09,792 --> 00:14:11,458
ඇත්තටම ඵලදායී නායකයෙක්ද?

139
00:14:11,542 --> 00:14:13,625
කාන්තා පාලකයෙකුගේ අදහස

140
00:14:13,708 --> 00:14:16,417
හාස්‍යජනකයි!

141
00:14:16,500 --> 00:14:20,167
මම ඇයව විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
මහා යාන්ගේ ගෞරවය!

142
00:14:20,625 --> 00:14:22,542
ඇයි ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?

143
00:14:22,625 --> 00:14:25,250
මගේ පියා ඔබව ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස අභිෂේක කළේය

144
00:14:25,333 --> 00:14:27,750
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ හමුදාව?
මා පසුපස සටනට එයිද?

145
00:14:27,792 --> 00:14:30,083
මගේ රජුගේ කැමැත්ත මම අගය කරමි

146
00:14:30,375 --> 00:14:32,083
නමුත් ඔබ පමණයි

147
00:14:32,167 --> 00:14:35,458
අපව එක්සත් කළ හැක්කේ කාටද සහ
කලාපයට සාමය ගෙන එන්න

148
00:14:35,542 --> 00:14:37,500
මගේ තාත්තා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම් හොඳයි ...

149
00:14:37,708 --> 00:14:40,042
බය වෙන්න එපා

150
00:14:40,125 --> 00:14:42,417
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීමට පොරොන්දු වෙනවාද?

151
00:14:43,542 --> 00:14:47,417
මම ඔයාව හරවන්න පොරොන්දු වෙනවා
නියම යාන් රණශූරයෙකු බවට

152
00:15:07,333 --> 00:15:09,417
මම කුමාරිකාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හොඳට සටන් කරන්න පුළුවන්

153
00:15:24,000 --> 00:15:29,625
මහරජතුමනි...

154
00:15:54,333 --> 00:15:56,833
එන්න! පහර දෙන්න!

155
00:16:07,083 --> 00:16:08,458
නැගිටින්න!

156
00:16:08,542 --> 00:16:12,417
මේක මතක තියාගන්න...
යාන් රණශූරයෙකු මරණය තෝරා ගනු ඇත

157
00:16:12,458 --> 00:16:15,042
පරාජය බාරගන්න කලින්! නැගිටින්න!

158
00:16:31,542 --> 00:16:34,167
Xuehu සහෝදරයා, ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

159
00:16:34,250 --> 00:16:36,042
හෙට හමුදා කඳවුරට?

160
00:16:36,667 --> 00:16:38,458
ඔව්! මම මගේ රජුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කළ යුතුයි
සහ නිර්භීත රණශූරයෙකු වන්න

161
00:16:38,542 --> 00:16:41,208
මම වැඩෙන විට,

162
00:16:41,292 --> 00:16:43,042
මම ඔබ සහ මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්නෙමි

163
00:16:45,500 --> 00:16:48,292
සහෝදර Xuehu Feier ට හොඳයි
සහ Feier ඔබට ආදරෙයි

164
00:16:48,375 --> 00:16:52,083
මෙම ගල වාසනාව ගෙන එයි
ඔබ නැවත පැමිණෙන තුරු ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත

165
00:17:10,208 --> 00:17:12,083
ඔබ තවමත් අශ්වයන් රැකබලා ගන්නේ ඇයි?

166
00:17:14,125 --> 00:17:15,958
ඉක්මනින් අවසන් කර ටිකක් විවේක ගන්න!

167
00:17:16,042 --> 00:17:17,417
සර්...

168
00:17:18,583 --> 00:17:20,917
මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා

169
00:17:22,000 --> 00:17:24,542
එය මා සිටි පුද්ගලයා සඳහා ය
Xuehu සහෝදරයාට කතා කරනවා

170
00:17:26,708 --> 00:17:29,958
මම කුඩා කාලයේ,
ඔහු මාව පදින්න ගත්තා

171
00:17:30,000 --> 00:17:32,833
දඩයම් කිරීම සහ මසුන් ඇල්ලීම

172
00:17:32,917 --> 00:17:34,792
ඒ තමයි මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස්

173
00:17:34,875 --> 00:17:36,875
පහුගිය කාලේ එයාට බනින්න වුණා

174
00:17:36,958 --> 00:17:39,792
ඒ වගේම මට දඬුවම් කරනවා

175
00:17:39,875 --> 00:17:42,917
ඒත් මම ඒක දන්නවා,
ඔහුගේ රළු බාහිර පෙනුම තිබියදීත්,

176
00:17:43,000 --> 00:17:44,625
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ

177
00:17:45,917 --> 00:17:48,917
එයා කරන හැමදේම මගේ වාසියට

178
00:17:50,292 --> 00:17:54,917
මට ඕන එයා ඒක දැනගන්න
මම ඔහුව කලකිරීමට පත් නොකරමි

179
00:19:14,333 --> 00:19:17,833
දුර්වල ආයුධ මන්දගාමී ඊතල!
එය නැවත 1,000 වතාවක් පුහුණු කරන්න!

180
00:19:31,500 --> 00:19:33,792
මට කුමරිය අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි

181
00:19:33,875 --> 00:19:35,917
ඇයගේ රාජාභිෂේකය අතපසු වූ විට,

182
00:19:36,000 --> 00:19:39,208
සියලු දොස් මුයොන්ග් මතට වැටෙනු ඇත

183
00:22:14,250 --> 00:22:16,625
කුමරිය අතුරුදහන් වී ඇත

184
00:22:16,708 --> 00:22:19,708
මුයොන්ග්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ සිටියදී.
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි!

185
00:22:19,792 --> 00:22:21,625
මේක ඇඟිල්ල දික් කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි

186
00:22:21,708 --> 00:22:23,625
ටෙන්ග් ඇමතිතුමාට මම එකඟයි

187
00:22:23,667 --> 00:22:27,792
සමහර විට මුයොන්ග්ට මේ සඳහා කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබෙන්නට ඇත

188
00:22:27,875 --> 00:22:30,333
අපි නිගමනවලට නොයා යුතුය

189
00:22:30,792 --> 00:22:34,042
සමහරවිට ඇගේ මහිමය දැන සිටියා විය හැකිය

190
00:22:34,125 --> 00:22:36,625
හමුදාව කවදාවත් නැහැ

191
00:22:36,708 --> 00:22:38,583
ඇගේ නියෝග පිළිපදින්න

192
00:22:38,667 --> 00:22:41,750
සමහර විට ඇය ඇගේම අතුරුදහන් වීම සිදු කළාය

193
00:22:53,625 --> 00:22:56,208
ජෙනරාල් මුයොන්ග් ඇගේ මහිමය සොයා ගත් පසු,

194
00:22:56,292 --> 00:22:59,000
සත්යය හෙළි වනු ඇත!

195
00:23:01,292 --> 00:23:08,750
මහරජතුමනි...

196
00:24:15,958 --> 00:24:17,250
මගේ නෝනා!

197
00:24:17,917 --> 00:24:19,583
සන්සුන් වෙන්න! මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

198
00:24:25,583 --> 00:24:26,917
ඔයා කව්ද?

199
00:24:26,958 --> 00:24:29,958
ඩොක්ටර් කෙනෙක්... ඔයා හිටියා
විෂ ඊතලයකින් පහර දුන්නා

200
00:24:32,208 --> 00:24:34,083
මම කොහෙද ඉන්නේ?

201
00:24:35,000 --> 00:24:36,625
මේක මගේ ගෙදර

202
00:24:36,667 --> 00:24:39,833
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි

203
00:24:39,917 --> 00:24:41,458
මම ආපසු යා යුතුයි!

204
00:24:41,542 --> 00:24:43,083
මගේ නෝනා!

205
00:24:43,167 --> 00:24:45,667
ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි.
ඔබ වස විසෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත

206
00:24:45,750 --> 00:24:48,667
ඔවුන් මාව සොයනු ඇත. මට යන්න වෙනවා

207
00:24:49,750 --> 00:24:51,292
මගේ නෝනා...

208
00:24:59,833 --> 00:25:02,917
මම ඔබට කිව්වා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත. ඔබෙන් තවත් එක් වචනයක්

209
00:25:03,875 --> 00:25:05,958
මම ඔබව ඔබේ සතුරන්ට පාවා දෙන්නෙමි

210
00:25:15,917 --> 00:25:17,875
ඔබ මෙම ඖෂධය දින 3 ක් ගත යුතුය

211
00:25:20,042 --> 00:25:21,500
බොන්න

212
00:25:22,875 --> 00:25:25,000
ඔබ සුවය ලැබූ වහාම ඔබට පිටවිය හැක

213
00:25:38,542 --> 00:25:40,500
ඔබේ නම කුමක්ද?

214
00:25:43,708 --> 00:25:47,667
Duan Lanquan මම Yan Feier

215
00:25:50,917 --> 00:25:52,500
ස්තුතියි

216
00:26:08,375 --> 00:26:15,625
මහරජතුමනි...

217
00:26:19,417 --> 00:26:20,750
යාන් ෆීයර්!

218
00:26:24,625 --> 00:26:28,333
එන්න, මම ඔබේ වෙළුම් පටිය වෙනස් කරන්නම් එපා!

219
00:26:28,417 --> 00:26:31,375
ඇඳුම දිනකට වරක් වෙනස් කිරීම අවශ්ය වේ

220
00:26:31,458 --> 00:26:33,708
එසේ නොමැතිනම් ඔබ කැසීම ආරම්භ වනු ඇත

221
00:26:33,792 --> 00:26:35,458
මම එපා කිව්වා!

222
00:26:35,500 --> 00:26:37,375
මට ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

223
00:26:37,458 --> 00:26:40,042
මම ඊයේ රෑ ඒක කරන්න තිබුණා

224
00:26:40,083 --> 00:26:44,417
තවත් කියන්න එපා!
මමම ඇඳුම වෙනස් කරන්නම්

225
00:27:54,667 --> 00:27:56,417
ඉක්මන් කරන්න!

226
00:27:57,333 --> 00:27:59,083
එය කැසීම ...

227
00:28:01,417 --> 00:28:02,625
ඉක්මන් කරන්න!

228
00:28:05,708 --> 00:28:08,375
බලන්න එපා!
නොබලා එය කරන්නේ කෙසේද?

229
00:28:08,417 --> 00:28:11,000
ඉතා සමීපව බලන්න එපා!

230
00:28:11,042 --> 00:28:13,000
ඉක්මන් කරන්න!

231
00:28:17,958 --> 00:28:20,375
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. අහක බලන්න!

232
00:28:20,417 --> 00:28:23,500
මම කොහොමද ඇඳුම වෙනස් කරන්නේ
මගේ ඇස් වසාගෙනද?

233
00:28:24,333 --> 00:28:26,458
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!

234
00:28:27,625 --> 00:28:29,375
චලනය නොවන්න!

235
00:28:32,417 --> 00:28:34,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:28:35,375 --> 00:28:37,292
නිශ්ශබ්ද! මම ඉක්මන් වෙන්න උත්සහ කරනවා...

237
00:28:38,000 --> 00:28:40,708
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න!

238
00:28:40,792 --> 00:28:45,042
මම ඔබට බැලීම තහනම් කරමි! ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!

239
00:28:46,083 --> 00:28:47,708
එතන! එය සිදු කර ඇත!

240
00:29:09,792 --> 00:29:11,375
ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?
විෂ ඊතලයකින් පහර දුන්නාද?

241
00:29:11,458 --> 00:29:12,583
ඔව්!

242
00:29:13,583 --> 00:29:16,958
නිම්නය වෙත ගොස්
වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න

243
00:29:20,333 --> 00:29:21,792
වැඩි කල් නොගොස් ...

244
00:29:21,833 --> 00:29:25,167
උත්තමාවිය ප්‍රතිඥාවක් දුන්නා
කඩු හරඹය ඇතුළත

245
00:29:25,208 --> 00:29:29,042
ඇයගේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කිරීමට ඇය පොරොන්දු විය
සිංහාසනය ගැනීමට පෙර

246
00:29:30,208 --> 00:29:34,792
නමුත් දැන් ඇය හැර ගොස් ඇත
හමුදාවේ ඇගේ තනතුර

247
00:29:36,250 --> 00:29:38,250
කුමරිය අත්හරියි!

248
00:29:38,333 --> 00:29:40,500
ඒක පදනම් විරහිත චෝදනාවක්!

249
00:29:41,583 --> 00:29:44,833
Yan Feier ට ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට නොහැකි නම්,

250
00:29:44,875 --> 00:29:49,292
අපේ රටට අලුත් පාලකයෙක් අවශ්‍යයි

251
00:29:52,958 --> 00:29:58,375
Duan Lanquan...

252
00:29:58,458 --> 00:30:01,958
ඔබට හැකි දේ කන්න

253
00:30:02,000 --> 00:30:04,250
මෙය කෑමට පවා සුදුසුද?

254
00:30:12,958 --> 00:30:15,292
ඔව්! මේක භයානකයි

255
00:30:16,750 --> 00:30:18,542
යාන් ෆීයර්...

256
00:30:18,583 --> 00:30:20,417
උදේ ආහාරය කොහොමද?

257
00:30:21,625 --> 00:30:25,583
විශිෂ්ටයි. ඒත් මට ලොකු බඩගිනි නෑ...
කොහොම උනත් ස්තුතියි

258
00:30:25,667 --> 00:30:28,292
මම දෙයක් හැදුවා විතරයි
එය ඔබ උනන්දු විය හැකිය

259
00:30:28,333 --> 00:30:32,417
එය හැඳින්වෙන්නේ, ""හොඳ මිනිසෙකු අවශ්‍ය නැත"

260
00:30:33,208 --> 00:30:34,417
එය ඔබ සඳහා ය

261
00:30:34,500 --> 00:30:37,917
"'හොඳ මිනිහෙක් ඕන නෑ"'? එය කුමක් ද?

262
00:30:37,958 --> 00:30:41,208
ඔබේ පිටුපස සීරීමට එය භාවිතා කරන්න.
කැසීම දැනෙනවා නම්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවනු ඇත

263
00:30:43,250 --> 00:30:45,667
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

264
00:30:47,542 --> 00:30:50,500
මට රැජින බලන්න යන්න වෙනවා
රැජිනද?

265
00:30:50,583 --> 00:30:52,292
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

266
00:31:04,208 --> 00:31:07,125
අහ්හ්හ්. ඔබ අදහස් කළේ මී මැස්සෙකු ගැන ය

267
00:31:07,167 --> 00:31:10,875
ඔව්, මෙම දුර්ලභ විශේෂය
මී මැස්සන් මී පැණි නිෂ්පාදනය කරයි

268
00:31:10,958 --> 00:31:14,167
ආශ්චර්යමත් සුව ගුණ සහිත

269
00:31:14,208 --> 00:31:18,250
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් බය වෙනවා මිසක් නොවේ

270
00:31:31,958 --> 00:31:36,083
මෙම මී පැණි මගේ ඖෂධයට එකතු කළ විට,
ඖෂධය දෙගුණයක් ඵලදායී වනු ඇත

271
00:31:36,167 --> 00:31:39,125
තනියම ගත්ත,
එය ඔබේ සම වැඩි දියුණු කළ හැකිය

272
00:31:39,208 --> 00:31:40,792
මෙන්න... ටිකක් උත්සාහ කරන්න

273
00:31:48,792 --> 00:31:52,542
එය රසවත්! මට ටිකක් තෝරා ගත හැකිද?

274
00:31:52,625 --> 00:31:56,750
ෂුවර්. නමුත් මෘදු හා සෙමින් ගමන් කරන්න

275
00:32:03,625 --> 00:32:05,375
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

276
00:32:12,083 --> 00:32:13,750
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! වේගය අඩු කරන්න!

277
00:32:17,542 --> 00:32:19,042
මම එනවා

278
00:32:19,083 --> 00:32:20,875
මගේ තොප්පිය දාන්න

279
00:32:22,458 --> 00:32:24,083
දුවන්න!

280
00:32:36,167 --> 00:32:38,667
ටිකක් උත්සාහ කරන්න

281
00:32:40,167 --> 00:32:41,292
හරි

282
00:32:50,833 --> 00:32:52,750
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? රසවත්

283
00:32:52,833 --> 00:32:55,417
ඔබ හමුදාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි
සහ කෝකියෙක් වෙන්න

284
00:32:55,500 --> 00:32:57,458
මම හොඳ කෝකියෙක් නෙවෙයි

285
00:32:57,542 --> 00:33:00,208
ඔබ නරක උයන්නෙකු වීම පමණි

286
00:33:01,417 --> 00:33:03,417
මම නරක විදියට උයනවා නම් කමක් නැහැ

287
00:33:03,458 --> 00:33:06,083
මට කන්න තියෙන්නේ එක කටයි

288
00:33:06,167 --> 00:33:09,167
ඔබට පවුලක් නැද්ද?
උන් ඔක්කොම මැරිලා

289
00:33:10,792 --> 00:33:12,333
මගේත්

290
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
ඔබ දකුණේ කෙනෙක්ද?

291
00:33:21,167 --> 00:33:23,000
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

292
00:33:23,042 --> 00:33:26,125
අපි හැමෝම කන්නෙත් නිදාගන්නෙත් හුස්ම ගන්නෙත් එකම වාතය

293
00:33:26,208 --> 00:33:27,792
හැමෝම එකම විශාල පවුලක කොටසක්

294
00:33:27,875 --> 00:33:31,000
පවුල? මේ පවුල යුද්ධයක යෙදී ඇත
මට මතක ඇති කාලයේ සිට

295
00:33:31,083 --> 00:33:33,125
ඊට වඩා දෙයක් අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
සාමයේ දින කිහිපයක්

296
00:33:33,167 --> 00:33:35,292
එහෙනම් ඇයි හමුදාවට බැඳුනේ?

297
00:33:35,375 --> 00:33:38,042
රට අර්බුදයක සිටින විට,
හැම මනුස්සයෙක්ම...

298
00:33:38,125 --> 00:33:40,083
සහ කාන්තාව ඔවුන්ගේ කොටස කළ යුතුය

299
00:33:40,167 --> 00:33:44,000
රට අර්බුදයක නැහැ;
රට ලෙඩ වෙලා

300
00:33:44,083 --> 00:33:46,333
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

301
00:33:47,125 --> 00:33:51,042
මගේ ළඟ ලෙඩේට බෙහෙත් නෑ
එහිදී ප්‍රබලයා දුබලයාට හිරිහැර කරයි

302
00:33:51,667 --> 00:33:56,000
නිමක් නැති යුද්ධයක.
වැඩිපුරම පීඩාවට පත්වන්නේ සිවිල් ජනතාවයි

303
00:33:56,083 --> 00:34:00,500
එබැවින් ඔබේ විසඳුම තනිව ජීවත් වීමයි,
අනිත් හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලාද?

304
00:34:02,625 --> 00:34:04,375
යුද්ධය...

305
00:34:05,333 --> 00:34:07,417
කිසිවිටෙක සාමය ගෙන එන්නේ නැත.
එය ගෙන එන්නේ දුක් වේදනා පමණි

306
00:34:18,042 --> 00:34:19,542
ඔබ දැන් නිදා ගත යුතුයි

307
00:34:20,292 --> 00:34:24,167
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් විවේක ගන්නා තරමට, ඔබ ඉක්මනින් සුව වනු ඇත

308
00:34:45,625 --> 00:34:47,417
නව සඳ කඩුව?

309
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
මෙයින් අදහස් කරන්නේ දිවි ගලවා ගත් අය සිටින බවද?

310
00:34:51,042 --> 00:34:52,042
දස රාජධානි තුරන් විය
නව සඳ රණශූරයන්

311
00:34:52,125 --> 00:34:54,208
වසර 10 කට පෙර!

312
00:35:01,375 --> 00:35:03,917
අපි මොනවද හදන්නේ?
මේ රෙද්ද මොකටද?

313
00:35:03,958 --> 00:35:06,542
ඔබ මැහුම් අවසන් වූ විට,
අපගේ මෙහෙවර ඉටු වනු ඇත

314
00:35:06,625 --> 00:35:09,542
මම මොනවද හදන්නේ? ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

315
00:35:09,583 --> 00:35:13,292
එය Zhuge පහන් කූඩුවක් වීමට අදහස් කෙරේ!
Zhuge පහන් කූඩුවක්ද? මේ ලොකුද?

316
00:35:13,375 --> 00:35:15,958
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල විය යුතුය
මිනිසෙකු අහසට පියාසර කිරීමට

317
00:35:16,042 --> 00:35:17,250
ඔබ සිහින දකිනවා!

318
00:35:17,292 --> 00:35:20,208
පිරිමින් මුලින්ම සිහින දැකිය යුතුය
සිහින සැබෑ වීමට පෙර!

319
00:35:20,583 --> 00:35:23,083
සිහින සැබෑ විය හැකිද?

320
00:35:24,167 --> 00:35:26,500
මෙම පහන් කූඩුවට ගොඩක් අවශ්යයි
උණුසුම් වාතය අහසට පියාසර කිරීමට

321
00:35:26,542 --> 00:35:29,458
නමුත් මම ද්‍රව්‍යයක් සොයාගෙන ඇත
මොබෙයි කාන්තාරයේ

322
00:35:29,500 --> 00:35:32,500
එය බලවත් කුඩු බවට පිරිපහදු කළ හැකිය

323
00:35:32,583 --> 00:35:35,542
වෙලාව ආවම නිකන් පත්තු කරලා...

324
00:35:35,583 --> 00:35:37,042
උත්පාතය! ඔබ යන්න!

325
00:35:37,125 --> 00:35:40,500
ඔබ එතරම් ඉහළ නම්,
ඔබ වැටුණොත් කුමක් සිදුවේද?

326
00:35:40,917 --> 00:35:42,708
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතලා නැහැ

327
00:35:47,625 --> 00:35:49,583
ඒත් නිකමට හිතන්න...

328
00:35:49,625 --> 00:35:52,208
පළිඟු නිල් අහස සහ සුදුමැලි වලාකුළු

329
00:35:52,250 --> 00:35:54,458
සියල්ල ඔබගේ ඇඟිලි තුඩුවල!

330
00:35:54,542 --> 00:35:57,458
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ වචනාර්ථයෙන් ස්වර්ගය ස්පර්ශ කරන්න

331
00:35:57,500 --> 00:36:00,792
ඔබට ඔබේ නමට අනුව ජීවත් විය හැකිය,
යාන් ෆීයර්

332
00:36:00,833 --> 00:36:04,083
නිදහසේ අහසේ පියාඹන ගිලින...

333
00:36:04,167 --> 00:36:06,000
එය පුදුමයක් නොවේද?

334
00:36:07,958 --> 00:36:10,125
අපට එය උත්සාහ කළ හැක්කේ කවදාද?

335
00:36:13,208 --> 00:36:14,833
ඒක කරලා නැහැ

336
00:36:15,417 --> 00:36:18,000
මට බයයි වෙලාවක් නෑ ඇයි නැත්තේ?

337
00:36:18,042 --> 00:36:22,250
ඔබේ තුවාලය බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.
හෙට යන්න පුළුවන්

338
00:36:24,625 --> 00:36:27,958
ඔහ් ඔව්... මට ආපහු එන්න වෙනවා
හැකි ඉක්මනින්

339
00:36:29,875 --> 00:36:33,167
ඔබට යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි
ඇත්තටම ලස්සනද?

340
00:36:33,250 --> 00:36:35,167
එය කුමක් ද?

341
00:36:36,625 --> 00:36:38,958
මාව අනුගමනය කරන්න. ඒක මෙතන උඩ...

342
00:36:54,208 --> 00:36:56,333
මේක පාරාදීසයක්ද?

343
00:36:57,958 --> 00:37:00,000
ජීවිතය විය හැක්කේ මෙයයි ...

344
00:37:00,083 --> 00:37:02,375
යුද්ධයේ බිහිසුණු බවකින් තොරව

345
00:37:06,375 --> 00:37:07,917
බලන්න...

346
00:37:13,542 --> 00:37:15,583
ඔහ්, ඔහු ප්රියජනකයි!

347
00:37:16,500 --> 00:37:20,792
තරුණයන්... දුර්වලයන්... සියල්ල දෙවියන්ගේය
ජීවීන්ට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය

348
00:37:37,042 --> 00:37:39,833
දිනපතා ඔබේ වෙළුම් පටි වෙනස් කිරීමට මතක තබා ගන්න

349
00:37:39,917 --> 00:37:42,375
ඇතුලේ මී පැණි බඳුනක් තියෙනවා

350
00:37:42,417 --> 00:37:46,375
එය ගැනීමට මතක තබා ගන්න
උදෑසන සහ සවස

351
00:37:47,917 --> 00:37:51,083
ඔබේ තුවාලය කැසීම නම්,
"'හොඳ මිනිසෙකු අවශ්‍ය නැත"' භාවිතා කරන්න

352
00:37:54,292 --> 00:37:57,542
ඇතුළත සිතියමක් ද ඇත
එවිට ඔබ අතරමං නොවනු ඇත

353
00:37:59,917 --> 00:38:01,792
ස්තුතියි. මම හැමදාම කරන්නම්
ඔබේ කරුණාව මතක තබා ගන්න

354
00:38:05,083 --> 00:38:08,833
ඔබ විවේක ගන්නා තරමට,
ඔබ ඉක්මනින් සුව වනු ඇත ...

355
00:38:08,875 --> 00:38:10,917
දැන් නිදාගන්න!

356
00:38:41,833 --> 00:38:43,833
හේයි! ඔබ නිදිද?

357
00:38:46,333 --> 00:38:50,292
මම... ඔයා පටන් ගන්නකම්
ගොඩක් සද්ද කරනවා

358
00:38:50,375 --> 00:38:52,417
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

359
00:38:52,458 --> 00:38:57,208
මට නිදාගන්න බෑ. මම හරිම කලබලයි
හෙට ගෙදර යන එක ගැන

360
00:38:57,292 --> 00:39:00,875
සහ ඔබ?
පසුගිය දින කිහිපය වෙහෙසකරයි

361
00:39:01,875 --> 00:39:06,042
මගේ සන්සුන් ජීවිතයට නැවත පැමිණෙන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක

362
00:39:06,875 --> 00:39:08,958
ඔබ හෙට පිටත්ව ගිය වහාම

363
00:39:11,792 --> 00:39:14,167
දැන් නිදාගන්න

364
00:39:14,250 --> 00:39:16,417
ඔබ විවේක ගන්නා තරමට,
ඔබ ඉක්මනින් සුව වනු ඇත ...

365
00:39:18,083 --> 00:39:21,083
ඔයා දවස පුරාම ඒක කිව්වා

366
00:41:36,750 --> 00:41:38,292
යාන් ෆීයර්!

367
00:41:50,667 --> 00:41:52,708
මම ඔයාව බලන්නද?

368
00:42:24,333 --> 00:42:28,625
ගඟ දිගේ කෙළින්ම යන්න.
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය හඳුනා ගනීවි

369
00:42:32,292 --> 00:42:36,583
මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න. ඔබේ පහන් කූඩුව අවසන් කරන්න

370
00:42:36,667 --> 00:42:40,625
යාන්හි මා බැලීමට පියාසර කරන්න

371
00:42:52,667 --> 00:42:54,125
ඒ මගේ මිනිස්සු!

372
00:42:56,875 --> 00:42:58,458
Xuehu සහෝදරයා!

373
00:43:07,042 --> 00:43:09,500
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...

374
00:43:10,750 --> 00:43:13,583
ඔබගේ සේවකයා ප්‍රමාද වී පැමිණීම ගැන ඔහුට සමාව දෙන්න
කරුණාකර නැගිටින්න

375
00:43:16,083 --> 00:43:19,875
Xuehu සහෝදරයා, Doctor Duan හමුවන්න.
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා

376
00:43:24,208 --> 00:43:25,542
ස්තුතියි!

377
00:43:29,750 --> 00:43:33,250
මගේ කුමරිය, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි ඔව්

378
00:43:35,583 --> 00:43:37,583
කුමරිය සඳහා අශ්වයෙකු සූදානම් කරන්න!
ඔව්, සර්!

379
00:43:42,125 --> 00:43:44,667
මම මගේ අනන්‍යතාවය හිතාමතාම සඟවා ගත්තේ නැහැ

380
00:43:45,667 --> 00:43:51,292
මහරජතුමනි, මම උදව් කිරීමට කැමතියි

381
00:43:52,250 --> 00:43:58,792
නමුත් මම ඊට වඩා කැමතියි
ඔබ දන්නා ෆීයර් ...

382
00:44:00,625 --> 00:44:06,167
අහසේ නිදහසේ පියාසර කරන ගිලිනෙක්

383
00:44:21,958 --> 00:44:23,500
ඔබ දැන් යා යුතුයි

384
00:44:26,917 --> 00:44:29,125
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට මතක තබා ගන්න

385
00:44:31,042 --> 00:44:33,500
මට පොරොන්දු දෙන්න බෑ

386
00:44:35,667 --> 00:44:40,458
නිකන් පියාඹන්න... දැනටමත් වැඩියි
එක් මිනිසෙකු සඳහා බලාපොරොත්තු වේ

387
00:44:43,625 --> 00:44:45,500
බලාගන්න

388
00:45:19,833 --> 00:45:22,625
සමහර විට අපි ටිකක් විවේක ගත යුතුයි

389
00:45:23,458 --> 00:45:26,125
නෑ අපි ඉදිරියටම යමු

390
00:45:38,708 --> 00:45:40,333
සර්... උත්තමාචාරය!

391
00:45:40,375 --> 00:45:41,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?

392
00:45:41,542 --> 00:45:43,000
Zhao හමුදාව ප්‍රහාරයක් දියත් කර ඇත!

393
00:45:43,042 --> 00:45:46,167
අපේ හමුදා ආපසු සටන් කළා,
නමුත් අපි සැලකිය යුතු පාඩු ලැබුවා

394
00:45:48,833 --> 00:45:50,375
අපි පදිමු!

395
00:46:03,458 --> 00:46:04,917
කුමරිය ආපසු පැමිණ ඇත!

396
00:46:05,458 --> 00:46:06,708
කුමරිය ආපහු ඇවිත්...

397
00:46:06,792 --> 00:46:11,083
ඇගේ මහිමය නැවත පැමිණ ඇත ...

398
00:46:12,875 --> 00:46:16,417
හූ බා තම හමුදා බලමුලු ගැන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

399
00:46:16,500 --> 00:46:19,667
මම ගිලින කඩුව අතට දුන්නොත් මිස
සිංහාසනය අත්හැරියේ ය

400
00:46:19,708 --> 00:46:23,625
මම වැඳ වැටීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි
ඉතිරි හමුදාවන්ට අණ දුන්නේය

401
00:46:23,708 --> 00:46:25,542
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

402
00:46:27,333 --> 00:46:28,958
අපි නැගී සිටින්නේ කෙසේද?

403
00:46:29,042 --> 00:46:32,250
ෂාඕ හමුදාවේ මිනිසුන් 10,000 ක් සිටිති.
අපිට 2000ක් තියෙනවා

404
00:46:32,292 --> 00:46:33,833
ඒ අංක එක්ක...
සටන දිගු වේ

405
00:46:33,917 --> 00:46:35,375
අපගේ අවාසිය වැඩි වේ

406
00:46:35,458 --> 00:46:37,542
අපි හූ බා සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ද සලකා බැලිය යුතුය

407
00:46:37,625 --> 00:46:39,333
අපි කුමක් කරමුද?
සතුරාට නිහඬව දන්වන්න

408
00:46:39,417 --> 00:46:43,375
එතුමිය හමුදාවට නායකත්වය දෙනු ඇත

409
00:46:43,417 --> 00:46:47,458
Zhao හමුදා උත්සාහ කර අල්ලා ගන්නා විට
උත්තමාවියනි, අපි ඔවුන්ට සැඟවී සිටින තෙක් බලා සිටිමු

410
00:46:47,542 --> 00:46:50,625
නමුත් මෙය කුමරිය දමනු ඇත
බරපතල අනතුරක!

411
00:46:51,083 --> 00:46:53,792
මම කඩු ශාලාවේ දිවුරුම් දුන්නා
ඕනෑම ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව යාන් ආරක්ෂා කිරීමට

412
00:46:54,458 --> 00:46:56,292
හෙට, මම මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන්නෙමි!

413
00:46:56,375 --> 00:46:58,292
ඔබේ ජීවිතයෙන් එතුමිය ආරක්ෂා කරන්න!

414
00:46:58,333 --> 00:47:00,208
අනතුරේ පළමු සංඥාවෙන් පසුබසින්න!

415
00:47:00,292 --> 00:47:01,583
ඔව් සර්...

416
00:47:13,292 --> 00:47:16,708
මගේ රජ පියාණෙනි, මට ෆීයර් කුමරිය ඇහෙනවා
යාන් හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා!

417
00:47:16,760 --> 00:47:20,167
Muyong Xuehu ඔවුන්ට නායකත්වය නොදෙන්නේ ඇයි?

418
00:47:20,250 --> 00:47:22,375
ඔවුන් එකිනෙකා අතර රණ්ඩු වෙනවා

419
00:47:22,417 --> 00:47:28,292
හිරු බැස යන විට, ෂාඕ පාලනය කරනු ඇත
අහස යට සියල්ල!

420
00:47:31,958 --> 00:47:36,167
අද අපි සටන් කරන්නේ ...

421
00:47:36,250 --> 00:47:40,042
ශක්තිය සහ ධෛර්යය.
අපි මරණය දක්වා සටන් කරමු!

422
00:47:41,375 --> 00:47:44,583
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා උතුමාණනි...

423
00:47:44,667 --> 00:47:49,292
යාන් කුමරිය අල්ලා ගන්නා මිනිසා
රන් කැබලි දහසක් ලැබෙනු ඇත!

424
00:47:56,583 --> 00:47:58,833
Zhao Wu ඔබව වනාන්තරයට අනුගමනය කරන බවට වග බලා ගන්න

425
00:47:58,917 --> 00:48:00,375
කලබල වෙන්න එපා

426
00:48:04,417 --> 00:48:05,958
දුනුවායන්! සූදානම්...

427
00:48:21,250 --> 00:48:22,667
පාබල හමුදාව! රැඳී සිටින්න...

428
00:49:03,167 --> 00:49:05,167
යන්න! ඔවුන්ට අපව අභිබවා යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

429
00:49:30,250 --> 00:49:32,625
ඔබ සැවොම වනාන්තරයට යන්න. ඉක්මන් කරන්න!

430
00:49:33,875 --> 00:49:37,125
කුමරිය ඉන්නවා! ඇයව අල්ලා ගන්න!

431
00:49:45,917 --> 00:49:47,667
එතුමියගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

432
00:50:02,750 --> 00:50:06,333
මගේ රජු ආරක්ෂා කරන්න! පහර දෙන්න!

433
00:51:58,625 --> 00:52:00,167
නැහැ!

434
00:52:01,208 --> 00:52:03,333
මහෝත්තමයාණනි! ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි!

435
00:52:04,625 --> 00:52:05,792
පියාණෙනි!

436
00:52:06,250 --> 00:52:09,958
ඔබට ජීවිතයක් ගත යුතු නම්, මගේ ජීවිතය ගන්න!
යාන් ආක්‍රමණය කිරීමේ මිල මට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න

437
00:52:10,042 --> 00:52:12,042
ඒත් තාත්තව බේරගන්න

438
00:52:12,125 --> 00:52:14,000
යන්න! තාත්තා...

439
00:52:15,292 --> 00:52:16,458
එන්න!

440
00:52:17,375 --> 00:52:19,167
එය අවසන් කරන්න!

441
00:52:19,833 --> 00:52:23,125
ඉක්මනින් කරන්න!

442
00:52:23,167 --> 00:52:27,125
අනාගත ෂාඕ රජු
මගේ මරණයට පළිගන්නවා!

443
00:52:27,208 --> 00:52:29,167
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්,

444
00:52:29,250 --> 00:52:32,042
නමුත් මට Zhao හි සෑම මිනිසෙකුම මරා දැමිය හැකිද?

445
00:52:32,125 --> 00:52:36,500
අපේ රාජධානි වසර ගණනාවක් තිස්සේ යුද්ධයක පැටලී ඇත

446
00:52:36,542 --> 00:52:40,000
ජීවිත දහස් ගණනක් අහිමි වී ඇත

447
00:52:40,792 --> 00:52:44,958
ඔබේ පිය රජ, මගේ පියා රජ...

448
00:52:45,042 --> 00:52:47,542
අපේ ආදරණීය මුතුන් මිත්තන් බොහෝ...

449
00:52:47,583 --> 00:52:49,583
සහ ඔවුන් මිය ගොස් ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?

450
00:52:49,667 --> 00:52:52,458
පළිගැනීම! පළිගැනීමක්ද?

451
00:52:52,542 --> 00:52:55,750
දැන් වෛරයට හේතුවක් තිබේද?
ඔබේ පුතා සහ මම අතර?

452
00:52:59,458 --> 00:53:02,083
අපේ රාජ්‍යයන් තවදුරටත් යුද්ධ නොකළ යුතුයි

453
00:53:03,750 --> 00:53:05,750
ඔබට ඔබේ පියා සමඟ පිටව යා හැකිය

454
00:53:09,708 --> 00:53:11,083
බිම හිටගන්න!

455
00:53:21,458 --> 00:53:23,000
අපි යමු

456
00:53:37,208 --> 00:53:38,500
මහරජතුමනි...

457
00:53:38,583 --> 00:53:41,167
මහරජතුමනි, අපි දැන් කුමක් කරමුද?

458
00:53:48,000 --> 00:53:51,458
පසුබැසීම...

459
00:53:56,375 --> 00:53:58,208
පසුබැසීම!

460
00:54:04,167 --> 00:54:23,000
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා උතුමාණනි...

461
00:54:27,250 --> 00:54:32,250
රාජකීය නියෝගයෙන්... Diao Erbao
සහ අනෙකුත් නිලධාරීන් දොළොස් දෙනා

462
00:54:32,333 --> 00:54:35,458
පාළුවීම සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවන් වී ඇත
ඔවුන්ගේ තනතුරු සහ නියෝග කඩ කිරීම

463
00:54:35,542 --> 00:54:40,917
ඔවුන්ගේ තනතුරුවලින් ඉවත් කිරීමට නියමිතයි
සහ නිලයන් තුනක් පහත හෙළා ඇත

464
00:54:41,000 --> 00:54:43,125
තම භූමිකාව අවභාවිත කළ හූ බා
යාන්ගේ සේනාධිනායකයා ලෙස,

465
00:54:43,208 --> 00:54:46,583
වරදකරු වී ඇත

466
00:54:47,000 --> 00:54:49,042
කුමන්ත්රණය සහ දේශද්රෝහීත්වය

467
00:54:49,125 --> 00:54:53,583
ඔහුගේ අපරාධවලට සමාව දිය නොහැක

468
00:54:53,625 --> 00:54:57,333
ඔහුව ඉවත් කිරීමට නියමිතයි
ඔහුගේ මාතෘකාව සහ බලතල

469
00:54:57,375 --> 00:54:59,792
සහ සදහටම පිටුවහල් කරන ලදී
කඩු ශාලාවේ සිට!

470
00:55:19,875 --> 00:55:21,917
මේක එක සටනක් විතරයි

471
00:55:22,917 --> 00:55:26,958
අපේ යුද්ධය තවම ඉවර නෑ...

472
00:55:38,917 --> 00:55:43,625
මහණෙනි, මම ව්‍යාකූල කළෙමි
වඩාත්ම මාරාන්තික විෂ

473
00:55:43,677 --> 00:55:47,333
සඳහා ප්රතිවිරෝධකයක් නොමැත

474
00:55:47,417 --> 00:55:49,875
ඔබේ වස පළමු වරට වැඩ කළේ නම්,

475
00:55:49,958 --> 00:55:52,458
මගේ ස්වාමියා දැනටමත් රජ වනු ඇත!

476
00:55:57,625 --> 00:55:59,625
විෂ නාශකයක් නැද්ද?

477
00:55:59,708 --> 00:56:02,042
කිසිවක් නැත

478
00:56:02,583 --> 00:56:06,708
ඔබ සූත්රය දන්නවාද?
එසේය ස්වාමිනි. ඔව් මම කරනවා!

479
00:56:16,917 --> 00:56:19,125
විශාල මුදලක් සෑදීම ආරම්භ කරන්න

480
00:56:25,000 --> 00:56:28,667
Taiyue කන්දේ ගංවතුරක්
බොහෝ ගම්මාන විනාශ කර ඇත

481
00:56:28,719 --> 00:56:32,000
සරණාගතයින්ට බඩගිනියි...

482
00:56:32,083 --> 00:56:34,750
අවුල් සහගත හා අවුල් සහගත වර්ධනයක් ඇත

483
00:56:34,833 --> 00:56:39,375
සමහර විට අපි වහාම හමුදාව යැවිය යුතුයි

484
00:56:39,708 --> 00:56:42,708
සහන එවන්නද?

485
00:57:02,792 --> 00:57:04,250
මහෝත්තමයාණෙනි

486
00:57:06,667 --> 00:57:07,750
මහෝත්තමයාණෙනි

487
00:57:14,250 --> 00:57:15,500
මහෝත්තමයාණෙනි

488
00:57:16,542 --> 00:57:17,833
මහෝත්තමයාණනි!

489
00:57:17,917 --> 00:57:20,167
සහන එවන්නද?

490
00:57:22,125 --> 00:57:24,250
ඔව්. වහාම ආහාර සහ ජලය යවන්න

491
00:57:24,333 --> 00:57:27,167
ජෙනරාල් මුයොං,
යෙදවීම භාර ගන්න

492
00:57:28,542 --> 00:57:31,250
ඇමැතිතුමනි ඉන්නවා
සාකච්ඡා කිරීමට තවත් කරුණු?

493
00:57:31,292 --> 00:57:33,250
ඔබගේ රාජාභිෂේකය සිදුවනු ඇත
අනිද්දා

494
00:57:33,333 --> 00:57:36,208
වැඩපිළිවෙල සම්බන්ධයෙන්...

495
00:57:36,292 --> 00:57:38,542
අපේ හමුදාව විශාල ලෙස පීඩා වින්දා
ජීවිත හානි. අපේ මිනිස්සු බඩගින්නේ

496
00:57:38,625 --> 00:57:42,208
දැන් මහා උත්සව සඳහා කාලය නොවේ.
එය සරලව තබා ගන්න

497
00:57:49,000 --> 00:57:50,625
ඔව්, උතුමාණනි

498
00:57:50,708 --> 00:57:54,583
ඔබගේ කොටස වෙනුවෙන් ඔබ සැමට ස්තුතියි
විශිෂ්ට යාන් ජයග්‍රහණයක. අස් කළා

499
00:58:48,917 --> 00:58:51,917
පරණ කාලේ වගේ.
කොහේ හැංගුනත් කමක් නෑ...

500
00:58:52,000 --> 00:58:54,083
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා

501
00:58:54,167 --> 00:58:58,042
මම දන්නවා මේක ලස්සන දසුනක්,
කෙනෙකුට පැහැදිලිව සහ නිදහස්ව සිතිය හැකි තැන

502
00:59:01,083 --> 00:59:05,125
මම පොඩි කාලේ හිතුවා විතරයි
මේ මාලිගාවේ බිත්ති කොච්චර උසද කියලා

503
00:59:05,208 --> 00:59:08,417
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අනෙක් පැත්තෙන් කුමක් විය හැකිද?

504
00:59:11,000 --> 00:59:12,833
දැන් ඔබ මෙම බිත්ති වලින් ඔබ්බට දැක ඇති ...

505
00:59:12,875 --> 00:59:15,208
මම දන්නවා වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා
දේවල් දෙස බැලීම

506
00:59:15,875 --> 00:59:19,708
කිසිම දෙයක් එකපාර සමාන නැහැ
ඔබ එය ඉහළ සිට දැක ඇත

507
00:59:19,750 --> 00:59:21,750
පිස්සුද

508
00:59:21,792 --> 00:59:24,500
මිනිසෙකුට පියාසර කළ හැකි යැයි සිතීමට?

509
00:59:26,542 --> 00:59:29,750
මම විශ්වාස කරන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෝඩයා කියන සියල්ල

510
00:59:33,667 --> 00:59:37,708
ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ. ඔහු නව සඳ රණශූරයෙක්

511
00:59:37,792 --> 00:59:39,458
නව සඳ රණශූරයා?

512
00:59:39,542 --> 00:59:42,458
තාත්තා එක පාරක් නම කිව්වා

513
00:59:43,458 --> 00:59:46,458
යාන්ට ඒක තහනම් මාතෘකාවක්
සහ අනෙකුත් රාජධානි නවය

514
00:59:47,167 --> 00:59:49,208
ඒක අපි හැමෝම අමතක කරන්න කැමති අතීතයක්

515
00:59:51,042 --> 00:59:53,625
ඔවුන් වඩාත් බියකරු රණශූරයන් විය
සියලු ඉඩම්වල

516
00:59:53,708 --> 00:59:58,417
ඔවුන් කිසිදා එක සටනක්වත් පැරදුණේ නැත

517
00:59:59,458 --> 01:00:02,458
රාජධානි දහයටම තර්ජන ඇති විය...

518
01:00:02,542 --> 01:00:04,500
ඔවුන් වසර දහයකට පෙර හමුදාවට බැඳීමට තීරණය කළහ

519
01:00:04,583 --> 01:00:06,500
සෑම නව සඳ රණශූරයෙක්,
පිරිමි ගැහැනියක් වේවා, දරුවෙක් වේවා මරා දැමුවා

520
01:00:17,458 --> 01:00:19,583
ඔහු පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේය ...

521
01:00:19,667 --> 01:00:21,417
එය අවස්ථාවක් විය හැකිය

522
01:00:21,500 --> 01:00:23,750
ඔහු සහ මම එකට සිටීම සඳහා

523
01:00:26,500 --> 01:00:31,083
නිලධාරීන් සහ ජෙනරාල්වරු,

524
01:00:31,167 --> 01:00:36,167
මෙම නියෝගය මගින් Yan Feier ඉල්ලා අස්වී ඇත

525
01:00:42,542 --> 01:00:45,375
Muyong Xuehu සහ Teng Bochang

526
01:00:45,458 --> 01:00:49,167
එකට යාන් පාලනය කරනු ඇත

527
01:00:50,083 --> 01:00:53,542
මහරජතුමනි...

528
01:00:55,542 --> 01:01:00,583
අද සිට, Yan Feier තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
රාජ්‍ය කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්න!

529
01:01:00,635 --> 01:01:02,917
මගේ රටට දෙවි පිහිටයි!

530
01:01:15,417 --> 01:01:17,000
Xuehu අයියා...

531
01:01:18,375 --> 01:01:21,667
ඔබ ගේ දියණියයි
මහා රණශූර රජෙක්

532
01:01:21,708 --> 01:01:23,458
එය ඔබගේ යුතුකම, ගෞරවය,
ඔහුගේ අඩිපාරේ යාමට

533
01:01:23,542 --> 01:01:26,500
මගේ තාත්තාට ඔයාව ඕන වුණා
ගිලින කඩුව ඇති කර ගැනීමට

534
01:01:26,583 --> 01:01:28,792
ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය. මම නෙවෙයි

535
01:01:28,875 --> 01:01:31,625
මේ ඔබේ නිජබිමයි!

536
01:01:31,708 --> 01:01:33,667
ඔබේ මිනිසුන්ට පිටුපාන්නේ කෙසේද?

537
01:01:33,750 --> 01:01:36,625
මගේ රටට මාව අවශ්‍ය නම්,
මම ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි

538
01:01:36,708 --> 01:01:38,625
ඉතින් යාන්හි කිසිවක් නැත

539
01:01:39,458 --> 01:01:41,917
එය ඔබව ඉවත්ව යාම වළක්වයිද?

540
01:01:50,000 --> 01:01:55,958
තියෙනවා... හැමදාමත් එහෙම වෙයි
මගේ හදවතේ තැනක් තියෙනවා

541
01:02:01,625 --> 01:02:03,625
ආයුබෝවන්, Xuehu සහෝදරයා

542
01:02:06,417 --> 01:02:07,667
ෆීයර්!

543
01:02:09,625 --> 01:02:11,375
ප්රවේසම් වන්න!

544
01:03:36,458 --> 01:03:39,250
Duan Lanquan Feier

545
01:03:39,333 --> 01:03:42,167
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි!

546
01:03:42,250 --> 01:03:45,750
ඉක්මන් කරන්න! මම ඔබට කඹයක් විසි කරන්නම්!

547
01:03:47,792 --> 01:03:49,625
මෙන්න, එය අල්ලා ගන්න!

548
01:03:49,708 --> 01:03:53,458
ඉහළට නගින්න, ඉක්මනින්!

549
01:03:54,333 --> 01:03:55,500
මම එනකම් ඉන්න!

550
01:03:59,208 --> 01:04:02,375
කඹය ලිහා සහ
ලෑල්ල මේ පැත්තට හරවන්න!

551
01:04:08,625 --> 01:04:10,708
ඉක්මන් කරන්න! ෆීයර්

552
01:04:48,250 --> 01:04:49,708
ඒක හරිම ලස්සනයි

553
01:04:51,292 --> 01:04:54,292
මම ඔබව නැවත දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

554
01:04:55,458 --> 01:04:59,125
මොකද මම ආපහු ආවා විතරයි
මට මී පැණි ඉවරයි

555
01:04:59,208 --> 01:05:00,625
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

556
01:05:00,708 --> 01:05:02,583
ඔබට අවශ්‍ය සත්‍යයද බොරුවද?

557
01:05:02,625 --> 01:05:04,333
එය ඔබට භාරයි

558
01:05:05,208 --> 01:05:08,083
බොරුව නම්, මට ඔයාව මගහැරුණා.

559
01:05:08,125 --> 01:05:10,792
මම ඔබ සොයා පියාසර කරන්නට විය
සහ සත්යය?

560
01:05:11,125 --> 01:05:14,792
ඇත්තම කියනවා නම් මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන

561
01:05:14,875 --> 01:05:17,500
ඒ නිසා අපට ගත හැකි විය
එකට පළමු ගුවන් ගමන

562
01:06:22,708 --> 01:06:26,083
ෆීයර්. සීතල අල්ලන්න එපා

563
01:08:20,417 --> 01:08:21,750
ජෙනරාල්!

564
01:08:22,417 --> 01:08:23,875
මට දැන් වචනයක් ලැබුණා

565
01:08:23,958 --> 01:08:26,958
හූ බා තම හමුදාව බලමුලු ගැන්වූ බව
රජ නුවරින් නික්ම ගියේය

566
01:08:28,000 --> 01:08:29,583
ඒ ද්‍රෝහියා!

567
01:08:31,625 --> 01:08:33,292
හූ බා නගරය වැටලීමට සැලසුම් කරයි!

568
01:08:33,375 --> 01:08:38,042
සිවිල් යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,
යාන් රාජධානිය විනාශ වනු ඇත!

569
01:08:39,500 --> 01:08:43,333
ඇගේ මහිමය අත්හරියි!
අපි ස්ථාවරත්වය පවත්වා ගත යුතුයි!

570
01:09:20,875 --> 01:09:22,875
බලන්න! මට එකක් හම්බුනා!

571
01:09:22,958 --> 01:09:24,781
මෙම lingzhi දුර්ලභ ඖෂධීය ශාකයකි

572
01:09:24,833 --> 01:09:26,875
ඒවා සොයා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
මෙම කොටස් වල

573
01:09:26,958 --> 01:09:29,958
අපි වෙන් වෙලා බලමු
වැඩිපුරම එකතු කරන්නේ කවුද

574
01:09:31,208 --> 01:09:33,667
මම මේ පැත්තට යන්නම්! හරි

575
01:09:53,458 --> 01:09:56,625
ඉතින් ඈත ඉඳන් යාළුවෙක් බලන්න ඇවිත්

576
01:09:56,667 --> 01:10:00,333
ඔබට මේ කඩුව වළලන්න පුළුවන් නමුත් ඔබේ අතීතය නොවේ

577
01:10:02,333 --> 01:10:03,917
නව සඳ රණශූරයා

578
01:10:04,000 --> 01:10:05,958
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි

579
01:10:06,042 --> 01:10:08,583
පළමු පියවර ගන්න!
ඇයි ඔබ මගේ අතට බල කළ යුත්තේ?

580
01:10:08,667 --> 01:10:10,875
ඔබ සටන් කිරීමට බිය නම්,

581
01:10:10,927 --> 01:10:13,083
ඔබ ෆීයර්ට සුදුසු නැත!

582
01:10:58,375 --> 01:11:00,500
මම මරලා ඉවරයි. ඇයි ඔයා ආවේ?

583
01:11:00,542 --> 01:11:03,875
මිනිසෙක් ආයුධ උසුලන්නේ නැත
මැරීම පිණිසයි

584
01:11:03,917 --> 01:11:06,875
නමුත් දේවල් ආරක්ෂා කිරීමට
ඔහු වඩාත් අගය කරන අතර ආදරය කරයි

585
01:11:06,917 --> 01:11:09,167
යාන් තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ

586
01:11:09,250 --> 01:11:12,833
ෆීයර්ව මෙතනින් අරන් යන්න,
තව දුරටත් වඩා හොඳය

587
01:11:14,583 --> 01:11:16,083
ස්තුතියි

588
01:11:27,583 --> 01:11:29,958
යන්න!

589
01:11:30,542 --> 01:11:36,000
ඔවුන් වටකරගන්න...

590
01:11:47,792 --> 01:11:49,875
මේක කැරැල්ලක්!

591
01:12:24,125 --> 01:12:26,875
ඔබ එකම ඉරණම බෙදා ගනු ඇත
Teng Bochang ගේ ලෙස!

592
01:12:33,208 --> 01:12:35,750
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

593
01:12:35,833 --> 01:12:37,833
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි

594
01:12:50,125 --> 01:12:53,667
සර් අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ. එය උගුලක්!

595
01:12:53,750 --> 01:12:55,833
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

596
01:12:57,833 --> 01:12:59,167
අපි පිටත් වෙමු

597
01:12:59,250 --> 01:13:01,667
අයියලා බලාගෙන ඉන්නවා
ජිගොන්ෂාන් හි අප වෙනුවෙන්!

598
01:13:01,750 --> 01:13:05,042
ගිලින කඩුව රැගෙන පිටව යන්න!
දැන් යන්න!

599
01:13:05,083 --> 01:13:06,750
දුනුවායන්!

600
01:13:07,500 --> 01:13:10,292
පසුබැසීම...

601
01:13:13,417 --> 01:13:19,292
සර් දැන් යන්න... ගේට්ටු වහන්න! ඉක්මන් කරන්න!

602
01:13:20,792 --> 01:13:24,833
අරින්න...

603
01:13:26,500 --> 01:13:28,292
ඔයා මොකද කරන්නේ?

604
01:13:30,083 --> 01:13:32,833
සර් දැන් යන්න අපි එකට පිටත් වෙමු!

605
01:13:34,125 --> 01:13:36,083
ගේට්ටු අරින්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

606
01:13:36,167 --> 01:13:39,667
ගිලින කඩුව ගෙන අපේ මිනිසුන් එකතු කරන්න!

607
01:13:40,458 --> 01:13:42,958
සර් දැන් යන්න!

608
01:13:43,958 --> 01:13:47,708
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ! අපි එකට මැරෙමු!

609
01:13:47,750 --> 01:13:49,625
සර් Ao jia

610
01:13:49,708 --> 01:13:54,042
අපේ මරණය නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න

611
01:14:25,208 --> 01:14:26,750
ෆීයර්

612
01:14:28,375 --> 01:14:31,750
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

613
01:14:34,667 --> 01:14:36,958
මම දැනටමත් දන්නවා

614
01:14:38,167 --> 01:14:40,792
New Moon Warriors සහ Yan අතර ආරවුල

615
01:14:40,833 --> 01:14:42,708
අතීතයේ වේ

616
01:14:43,875 --> 01:14:47,167
මට වැදගත් වෙන්නේ අපේ අනාගතය ගැන

617
01:14:50,167 --> 01:14:53,583
ජෙනරාල් මුයොන්ග් අද මාව බලන්න ආවා

618
01:14:53,667 --> 01:14:55,833
ඔහු කළාද?

619
01:14:56,667 --> 01:14:58,583
එයා මට කිව්වා ඔයාව අරන් යන්න කියලා

620
01:14:58,667 --> 01:15:01,917
මට බයයි ඔබේ රට අර්බුදයක කියලා

621
01:15:12,625 --> 01:15:15,375
මම හිතුවා මට හදන්න පුළුවන් කියලා
මගේ සිහින සැබෑ වෙනවා...

622
01:15:17,917 --> 01:15:20,375
ඇයි ඔයාට මට කියන්න වුණේ?

623
01:15:24,250 --> 01:15:29,833
මම මටම වෛර කරන්න කැමතියි
ඔබ මට වෛර කරනවා දකිනවාට වඩා

624
01:15:32,667 --> 01:15:35,625
මම සිංහාසනය අත්හැරියා විය හැකිය
ඔබ සමඟ සිටීමට

625
01:15:35,708 --> 01:15:39,667
නමුත් මට මගේ ජනතාව අත්හැරිය නොහැක
සහ ඔවුන්ට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න

626
01:15:41,333 --> 01:15:45,583
ලැන්කුවන්, මගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න

627
01:16:44,333 --> 01:16:45,458
උඩට යන්න

628
01:16:45,500 --> 01:16:46,958
ඉන්න!

629
01:18:08,500 --> 01:18:09,958
නවත් වන්න!

630
01:18:43,500 --> 01:18:45,917
ඔබේ තුවාලය කොහොමද? මම හොඳින් ඉන්නම්

631
01:18:45,958 --> 01:18:49,625
මතකද? මට ගත වූයේ දින තුනක් පමණි

632
01:18:49,667 --> 01:18:53,708
අවසන් වරට ඔබව සුව කිරීමට

633
01:18:53,792 --> 01:18:57,542
ඔබේ රටට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි. ඉක්මන් කරන්න!

634
01:18:57,625 --> 01:18:59,458
මම එනකම් ඉන්න

635
01:19:02,042 --> 01:19:03,708
මම...

636
01:19:36,708 --> 01:19:46,417
ජෙනරාල් ආපසු පැමිණ ඇත ...

637
01:19:46,500 --> 01:19:52,542
සාමාන්‍ය...

638
01:19:52,625 --> 01:19:56,375
ජෙනරාල් ආපසු පැමිණ ඇත ...

639
01:19:58,333 --> 01:20:02,125
අනිත් අය කොහෙද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

640
01:20:03,417 --> 01:20:07,958
ඔවුන් කඳවුරට ගිනි තැබුවා ...
අපි විතරයි ඉතුරු

641
01:20:10,333 --> 01:20:14,458
Ao Jia මාව බේරගන්න එයාගේ ජීවිතය කැප කළා

642
01:20:21,833 --> 01:20:23,375
ඔයාලා හැමෝම... දැන් යන්න

643
01:20:24,333 --> 01:20:30,750
මේ මොහොතේ සිට මම ඔබේ ජෙනරාල් නොවෙමි

644
01:20:32,375 --> 01:20:33,792
මෙතනින් යන්න!

645
01:21:07,708 --> 01:21:11,375
ඔබ පැමිණියේ යටත් වීමටද මැරීමටද?

646
01:21:20,917 --> 01:21:23,292
ඔයාට ඇත්තටම මේ ඔළුව ඕන නේද?

647
01:21:24,292 --> 01:21:25,833
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

648
01:21:25,917 --> 01:21:29,208
ඔයා ගණන් වැඩියි, මුයොන්ග්

649
01:21:29,292 --> 01:21:31,667
මට ඔහුගේ හිස ගෙනෙන්න

650
01:23:53,333 --> 01:23:55,167
Muyong Xuehu!

651
01:23:57,083 --> 01:23:59,083
අද ඔබ මිය යන දිනයයි!

652
01:23:59,167 --> 01:24:00,250
එන්න එහෙනම්!

653
01:24:15,667 --> 01:24:19,167
මට බලන්න ඕන කොච්චර වෙලාවක් යයිද කියලා
ඔයාට ලේ ගලන්න මැරෙන්න

654
01:24:28,708 --> 01:24:30,417
මගෙන් සමහරක් අවශ්‍ය කාටද?

655
01:25:54,083 --> 01:25:56,958
බිම හිටගන්න! ඔබ සැම!

656
01:25:58,375 --> 01:26:01,167
Xuehu අයියා...

657
01:26:01,250 --> 01:26:04,000
ඔබ නොඑන්නට තිබුනා...

658
01:26:04,083 --> 01:26:09,417
ඔබ වරක් මට යාන් රණශූරයෙකු බව පැවසුවා
පරාජය පිළිගැනීමට වඩා මරණය දක්වා සටන් කරන්න

659
01:26:12,000 --> 01:26:13,958
Muyong Xuehu

660
01:26:14,042 --> 01:26:16,083
ඔබ ප්‍රමාණවත් මිනිසෙක් නම් නැගී සිටින්න!

661
01:26:16,125 --> 01:26:18,083
හූ බා!

662
01:26:19,333 --> 01:26:21,875
ඔබේ අභිලාෂය මිල අධිකයි

663
01:26:21,958 --> 01:26:24,000
බොහෝ ජීවිත

664
01:26:24,083 --> 01:26:26,375
ඔබ පමණක් මැරීමට සුදුසුයි!

665
01:26:26,458 --> 01:26:28,333
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා නම් එන්න

666
01:26:28,375 --> 01:26:30,917
මම පොරොන්දු වෙනවා... අද යුක්තිය ඉටු වෙනවා

667
01:26:31,000 --> 01:26:33,500
ෆීයර්... ඔයා එයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ

668
01:26:33,583 --> 01:26:38,042
ඔයා දිහා බලන්න, ඔයාටවත් බැහැ
ඔබේ පියාගේ මරණයට පළිගන්න

669
01:26:38,083 --> 01:26:42,083
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවද? අවජාතකයෙක්!

670
01:26:42,167 --> 01:26:44,417
Xuehu අයියා...

671
01:26:45,292 --> 01:26:48,958
මගේ රට බේරගන්න හූ බාව මරන්නම වෙනවා
මට මැරෙන්න සිද්ධ වුණත්!

672
01:27:05,625 --> 01:27:07,333
ඉදිරියට එන්න!

673
01:27:58,208 --> 01:28:01,375
ඔබේ රුධිරය සලකුණු කරනු ඇත
මගේ නව රාජවංශයේ ආරම්භය!

674
01:28:02,083 --> 01:28:03,417
ෆීයර්!

675
01:28:38,167 --> 01:28:39,875
Xuehu සහෝදරයා!

676
01:29:14,917 --> 01:29:16,458
ලැන්කුවන්!

677
01:29:38,583 --> 01:29:41,833
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටීමට පොරොන්දු විය

678
01:29:43,083 --> 01:29:45,583
බලන්න? මෙන්න මම...

679
01:29:54,042 --> 01:29:57,875
උසම කඳුකරයට පියාසර කිරීමට සූදානම්

680
01:29:59,792 --> 01:30:02,000
විශාලතම සාගර හරහා

681
01:30:04,792 --> 01:30:06,833
ලැන්කුවන්

682
01:30:08,417 --> 01:30:10,208
අවදි වන්න.

683
01:30:11,417 --> 01:30:14,042
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

684
01:30:28,833 --> 01:30:36,208
Lanquan, මේ ලෝකයේ මගේ හොඳම දවස්
ඔබ සමඟ ගත කරන ලදී

685
01:30:38,292 --> 01:30:43,208
කෙටි වුණත් අපි ඔවුන් එකට ජීවත් වුණා

686
01:31:10,542 --> 01:31:15,625
මම, යාන් ෆීයර්, 16 වැනි පාලකයා
යාන් මහා රාජධානියේ,

687
01:31:15,792 --> 01:31:19,583
යන මාතෘකාව ලබා දෙන්න
Muyong Xuehu මත උත්තරීතර රණශූරයා

688
01:31:19,708 --> 01:31:23,208
අද සිට,
යාන් රාජධානිය සියලු යුද්ධය අවසන් කරයි

689
01:31:23,333 --> 01:31:26,625
දස රාජධානි අතර සාමය ඇති කරන්න

690
01:31:26,750 --> 01:31:30,833
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...

691
01:31:36,125 --> 01:31:37,625
ලැන්කුවන්,

692
01:31:37,708 --> 01:31:41,750
සටන අවසන්

693
01:31:43,333 --> 01:31:45,750
ඔබ සිතූ පරිදි ඉක්මනින්ම ලෝකය...

694
01:31:45,833 --> 01:31:48,417
අලංකාරයෙන් පිරී ... නැවත පැමිණේ.